Σαν σήμερα στις 12/10/1930, ο ΠΑΟΚ αντιμετώπισε εκτός έδρας τον Άρη σε φιλικό παιχνίδι, στο πλαίσιο της προετοιμασίας του ενόψει του τοπικού πρωταθλήματος Θεσσαλονίκης, που θα άρχιζε στις 2/11/1930...
Ο Δικέφαλος μπροστά σε 3.000 θεατές πήρε τη νίκη με 2-1 ταυτόχρονα την άτυπη ρεβάνς για τη φιλική, βαριά ήτα με 7-3, από τον ίδιο αντίπαλο, στο ίδιο γήπεδο στις 7/9/1930.
Στο σκορ προηγήθηκε ο Άρης στο 25ο λεπτό με πέναλτι που εκτέλεσε ο Μπογδάνου (ανατράπηκε ο ίδιος από τον Παπαδόπουλο), για να ισοφαρίσει στο επόμενο λεπτό ο Ετιέν και ο ίδιος παίκτης στο 43' να γράψει το 1-2, μετά από μπαλιά του Παζάρογλου.
Ο Δικέφαλος παίζοντας πολύ καλό ποδόσφαιρο από τα μέσα του α' ημιχρόνου, έφτασε στη νίκη με ανατροπή, ενθουσιάζοντας τους οπαδούς του που βρέθηκαν στο γήπεδο του Άρη.
Και μια πολύ σημαντική λεπτομέρεια! Οι εισπράξεις του παιχνιδιού δόθηκαν υπέρ της αποπεράτωσης του γηπέδου μας στο Συντριβάνι, ενώ αποφασίστηκε να γίνει και νέο παιχνίδι μεταξύ των δύο ομάδων, στις 19/10/1930...
Οι συνθέσεις:
Άρης: Κουμλής, Οικονόμου, Γκικόπουλος, Γεωργιάδης (Κατσαούνης), Βικελίδης Κώστας, Βικελίδης Κλεάνθης, Μπογδάνου, Κοτσαρόπουλος (Καραγιαννίδης), Κίτσος, Καλογιάννης, Φιλιππίδης
ΠΑΟΚ: Παπαδόπουλος Χ., Μαλαξόπουλος, Παπαδόπουλος Γ., Γεωργιάδης, Βλάχου, Μακαρονόπουλος (Γεωργιάδης), Παπαγιαννόπουλος, Καβουρματζής, Παζάρογλου, Ετιέν, Παπαϊορδανίδης
*Στην αρχική εικόνα διακρίνεται μια ενδεκάδα του ΠΑΟΚ της περιόδου 1930-1931, όπως παρατάχτηκε στο γήπεδο του Παναθηναϊκού, στις 8/3/1931, πριν από τον αγώνα με την ΑΕΚ, που έληξε ισόπαλος 1-1.
Διακρίνονται από αριστερά, όρθιοι οι, Ρ. Γκάσνερ (προπονητής), Ιορδ. Παπαϊορδανίδης, Γ. Μακαρονόπουλος, Γ. Καβουρματζής, Κ. Ανδρεάδης, Β. Ποζάρογλου, Γρηγοριάδης, Ν. Πανίδης, Ν. Φαρινόλας και καθιστοί, Ι. Μαλαξόπουλος, Χ. Παπαδόπουλος, Γ. Παπαδόπουλος, Ρ. Ετιέν.
Πιο πάνω έγινε λόγος για τον Ραϊμόν Ετιέν. Γνωρίστε τον πρώτο παίκτη που υπέγραψε επαγγελματικό συμβόλαιο με τον ΠΑΟΚ στις σειρές που ακολουθούν...
Είχαν περάσει μόλις δύο χρόνια από την ίδρυση του Δικεφάλου, όταν ένας Γάλλος, με εβραϊκή καταγωγή, ο Ραϊμόν Ετιέν, ήρθε στη Θεσσαλονίκη αφήνοντας πίσω του την Κωνσταντινούπολη και το Πέρα Κλουμπ για λογαριασμό του ΠΑΟΚ.
Ο Ετιέν ήταν ο πρώτος ξένος ποδοσφαιριστής στη ιστορία του συλλόγου μας και συνάμα ο πρώτος ποδοσφαιριστής ο οποίος υπέγραψε επαγγελματικό συμβόλαιο στην Ελλάδα...
Ο Ραϊμόν ξεχώριζε για την τεχνική του κατάρτιση και την έφεση στο σκοράρισμα. Οι άνθρωποι του ΠΑΟΚ βλέποντας όλα τα παραπάνω, αποφάσισαν να τον φέρουν στη Θεσσαλονίκη.
Ο Ετιέν δέχτηκε την πρόταση του Δικεφάλου (4.000 δραχμές και να του βρουν δουλειά στη Θεσσαλονίκη) και έτσι στις 5/9/1928 έγινε μέλος της ομάδας. Όπως αναφέρεται στο συμβόλαιο του παίκτη, το ποσό των 4.000 δρχ θα μειωνόταν αν ο Ετιέν έβρισκε δουλειά.
Το πρώτο επαγγελματικό συμβόλαιο του ΠΑΟΚ (Ραϊμόν Ετιέν). Υπογράφτηκε στις 5/9/1928.
Καθοριστικό ρόλο στην απόκτησή του έπαιξαν οι άριστες σχέσεις, των διοικήσεων των δύο συλλόγων (Πέρα Κλουμπ και ΠΑΟΚ).
Μην ξεχνάμε ότι λίγα χρόνια πριν, κάποιοι από τους ανθρώπους που ίδρυσαν τον ΠΑΟΚ ήταν μέλη του Πέρα Κλουμπ, ένα σωματείο στο οποίο βρίσκονται οι ρίζες μας.
Στο πρώτο του παιχνίδι με τη φανέλα του ΠΑΟΚ, στις 15 Νοεμβρίου 1928, ο Ραϊμόν Ετιέν παίζοντας μπροστά σε ένα κατάμεστο γήπεδο, κατέπληξε τους πάντες οδηγώντας την ομάδα σε νίκη με 6-1, επί του Θερμαϊκού, την ομάδα των σιδηροδρομικών της εποχής εκείνης. Μάλιστα ο Ετιέν σκόραρε δύο φορές με εύστοχες εκτελέσεις πέναλτι (ήταν σπεσιαλίστας).
Ο Ραϊμόν Ετιέν αγωνίστηκε για έξι χρόνια στον ΠΑΟΚ -από το 1928 μέχρι το 1934- παίζοντας συνολικά σε 44 παιχνίδια πρωταθλήματος και σημειώνοντας 38 τέρματα. Τα 34 γκολ μπήκαν σε παιχνίδια πρωταθλήματος Θεσσαλονίκης και άλλα 4 σε αγώνες πρωταθλήματος Ελλάδας.
Είναι ο 4ος σκόρερ στα τοπικά πρωταθλήματα στην ιστορία του συλλόγου, πίσω από τους: Καλογιάννη (42 γκολ σε 56 παιχνίδια), Κουϊρουκίδη (38 γκολ, σε 57 παιχνίδια) και Παπαδάκη (36 γκολ σε 93 ματς).
Ο Ετιέν όπως φαίνεται στα παραπάνω στοιχεία, ήταν ο πιο αποτελεσματικός από όλους σε σχέση με τις συμμετοχές του, οι οποίες ήταν αισθητά λιγότερες από αυτές των άλλων τριών ...
Ήταν μέλος της μικτής Θεσσαλονίκης που εκείνα τα χρόνια συμμετείχε στο πρωτάθλημα πόλεων μαζί με την Αθήνα και τον Πειραιά.
Μάλιστα στο πρώτο παιχνίδι που έγινε στο γήπεδο του Ηρακλή οδήγησε τη μικτή Θεσσαλονίκης σε μεγάλη νίκη επί της περίφημης τότε μικτής Πειραιά των αδερφών Ανδριανοπουλέων με σκορ 4-2, σημειώνοντας ο ίδιος 3 γκολ. Άνοιξε το σκορ στο 7' με πέναλτι, στο 42΄ισοφάρισε (2-2) και στο 54΄έδωσε το προβάδισμα.
Ο Ραϊμόν Ετιέν ήταν ένας θρύλος στα ποδοσφαιρικά δρώμενα της εποχής του και ήταν από τους παίκτες που έβαλαν ένα λιθαράκι στο να γιγαντωθεί ο σύλλογός μας στα χρόνια που ακολούθησαν!
* Στην παραπάνω εικόνα διακρίνεται ο Ετιέν σε μια προσπάθειά του σε παιχνίδι με τον συμπολίτη που έγινε ένα χρόνο νωρίτερα (1929), μπροστά από τον τερματοφύλακα του Άρη, Κιουμπλή.
