Σαν σήμερα στις 22/3/1931, ο ΠΑΟΚ αντιμετώπισε εκτός έδρας τον Άρη, σε παιχνίδι της 4ης αγωνιστικής της τελικής φάσης του Πανελληνίου πρωταθλήματος, της περιόδου 1930-1931 …
Ο Δικέφαλος παρά την καλή του εμφάνιση, γνώρισε την ήττα με 2-1, σε μια αναμέτρηση που έγινε κάτω από βροχή, με τον καιρό να θυμίζει περισσότερο χειμώνα, παρά άνοιξη!
Το σκορ άνοιξε στο 24’ ο Βογδάνου με πέναλτι το οποίο υπέδειξε ο διαιτητής Παπαγιάννης σε ανατροπή του Αγγελάκη μέσα στη μεγάλη περιοχή μας, για να ισοφαρίσει για τον ΠΑΟΚ στο 70’ ο Παπαϊορδανίδης.
Ο σκόρερ απέφυγε τον Πολυζωίδη και με ιδανικό τελείωμα νίκησε τον Ακριτίδη κάνοντας το 1-1. Στο 81’ ο Αγγελάκης μετά από μπαλιά του Κίτσου, διαμόρφωσε το τελικό 2-1.
Οι συνθέσεις:
Άρης: Ακριτίδης, Πολυζωίδης, Οικονόμου, Δανελιάν, Κ. Βικελίδης, Ν. Βικελίδης, Βογδάνου, Αγγελάκης, Κίτσος, Καλτέκης, Αργυριάδης.
ΠΑΟΚ: Παπαδόπουλος Χ., Μαλαξόπουλος, Παπαδόπουλος Γ., Βλάχου, Ανδρεάδης, Γεωργιάδης, Γρηγοριάδης, Καβουρματζής, Παζάρογλου, Ετιέν, Παπαϊορδανίδης.
* Το τοπικό πρωτάθλημα Θεσσαλονίκης της περιόδου 1930-1931, ενώ ξεκίνησε κανονικά διακόπηκε στα μέσα Δεκέμβρη (14/12/1930) με τον ΠΑΟΚ να βρίσκεται στην πρώτη θέση με 8 βαθμούς (ισόβαθμος του Άρη), έχοντας 4 νίκες και 1 ήττα, με τέρματα 19-12.
* Ο λόγος της διακοπής είχε να κάνει με τη διεξαγωγή τα πρωταθλήματος υπό μορφή εθνικής κατηγορίας (14 αγωνιστικές), στην οποία συμμετείχαν οκτώ ομάδες από τις τρεις ιδρυτικές Ενώσεις της ΕΠΟ: Αθήνας (3), Πειραιά (2) και Μακεδονίας (3).
* Από τον Βορρά συμμετείχαν ΠΑΟΚ, Άρης, Ηρακλής και ο Δικέφαλος τερμάτισε στην 5η θέση με 12 βαθμούς σε 14 ματς (5 νίκες, 2 ισοπαλίες, 7 ήττες) με τέρματα 20-26. Τα 20 ασπρόμαυρα γκολ σημείωσαν οι: Παπαϊορδανίδης 7, Παζάρογλου 5, Ηλιάδης 3, Καβουρματζής 2, Ηλιάδης 1, Λαζάρου 1, Κωνσταντινίδης 1.
* Η σημαντικότερη νίκη ήρθε στις 21/6/1931, όταν στο γήπεδο του Άρη, διέλυσε τον μετέπειτα πρωταθλητή Ολυμπιακό με 3-0 (!) για την 10η αγωνιστική, δείχνοντάς του από τότε τι εστί Βορράς!
* Το ρόστερ του ΠΑΟΚ στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα της περιόδου 1930-1931 αποτελούσαν οι:
Παζάρογλου, Καβουρματζής, Παπαϊορδανίδης, Παπαδόπουλος Γ., Λαζάρου, Ηλιάδης, Πάγκαλος, Χαλκιάς, Μαλαξόπουλος, Παπαδόπουλος Χ., Πανίδης, Κωνσταντινίδης, Γρηγοριάδης, Πυλορόφ, Ετιέν, Ανδρεάδης, Γεωργιάδης, Βλάχου, Χλωρός, Μακαρονόπουλος, Στεργίου, Μαλαξόπουλος, Πετσώνης.
* Οι Παζάρογλου – Καβουρματζής, αγωνίστηκαν και στα 14 παιχνίδια του πρωταθλήματος!
* Στην αρχική εικόνα διακρίνεται η ομάδα του ΠΑΟΚ, στο γήπεδο του Παναθηναϊκού, στις 8/3/1931, πριν από τον αγώνα με την ΑΕΚ, που έληξε ισόπαλος 1-1.
Διακρίνονται από αριστερά, επάνω οι, Ρ. Γκάσνερ (προπονητής), Ιορδ. Παπαϊορδανίδης, Γ. Μακαρονόπουλος, Γ. Καβουρματζής, Κ. Ανδρεάδης, Β. Ποζάρογλου, Γρηγοριάδης, Ν. Πανίδης, Ν. Φαρινόλας και καθήμενοι, Ι. Μαλαξόπουλος, Χ. Παπαδόπουλος, Γ. Παπαδόπουλος, Ρ. Ετιέν.
