Σαν σήμερα στις 30/7/1994, ο ΠΑΟΚ έδωσε το προτελευταίο φιλικό προετοιμασίας του επί γερμανικού εδάφους, αντιμετωπίζοντας την ερασιτεχνική ομάδα Βολτερτίνγκεν την οποία διέλυσε με 15-1 …
Ο Άρι Χάαν στο α’ ημίχρονο παρέταξε μια ενδεκάδα με βασικούς παίκτες, ενώ στη επανάληψη χρησιμοποίησε πολλούς αναπληρωματικούς, δίνοντας την ευκαιρία σε όλους τους ποδοσφαιριστές που είχε μαζί του στην αποστολή να παίξουν.
Κορυφαίος του ΠΑΟΚ ήταν ο Γιώργος Τουρσουνίδης, ο οποίος εκτός από τα τέσσερα γκολ που σημείωσε (36’, 56’, 60’, 68’), θα μπορούσε να είχε πετύχει ένα ακόμη στο 66’, αν το πέναλτι που εκτέλεσε δεν το απέκρουε ο αντίπαλος τερματοφύλακας!
Από δύο γκολ πέτυχαν ο Καρασαββίδης (4’,18’), ο Λαγωνίδης (69’,76’), ο Δερμιτζάκης (75’,84’), ενώ σκόραραν και οι Ζουμπούλης (1’), Μιλάνκο (27'), Αντώνας (63’), Πλίτσης (73’) και Αναστασιάδης (89’).
Το γκολ της γερμανικής ομάδας το σημείωσε ο Ούβε στο 80’, με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι.
Η σύνθεση του ΠΑΟΚ: Μιχόπουλος, Ζαφειρίου (46’ Παναγιωτίδης), Καπετανόπουλος, Μαλιούφας (46’ Λαγωνίδης), Αλεξίου (46’ Πλίτσης), Γιουκούδης (46’ Χάβος), Ζαγοράκης (46’ Αναστασιάδης), Μιλάνκο (46’ Οικονομίδης), Ζουμπούλης (46’ Αντώνας), Τουρσουνίδης, Καρασαββίδης (46’ Δερμιτζάκης)
Αναλυτικά τα φιλικά παιχνίδια που δώσαμε εκείνο το καλοκαίρι κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας μας στη Γερμανία…
21/07/1994: Ληγκς – ΠΑΟΚ 0-0
22/07/1994: Ααράου – ΠΑΟΚ 4-0
23/07/1994: Λούντβιχσμπουργκ – ΠΑΟΚ 2-3
24/07/1994: Ληγκς - ΠΑΟΚ 0-2
27/07/1994: Στουτγάρδη – ΠΑΟΚ 1-0
29/07/1994: Μπούχενμπεργκ – ΠΑΟΚ 0-12
30/07/1994: Βολτερτίνγκεν – ΠΑΟΚ 1-15
02/08/1994: Νυρεμβέργη – ΠΑΟΚ 2-0
* Ο ΠΑΟΚ τη σεζόν 1994-1995 είχε σε όλη διάρκειά της τον Ολλανδό τεχνικό Άρι Χάαν στον πάγκο του (σπάνια περίπτωση!)
* Η ομάδα τερμάτισε στην 3η θέση, έχοντας 20 νίκες, 5 ισοπαλίες, 9 ήττες. Συγκέντρωσε 65 βαθμούς με τέρματα 55-29.
Εκείνη τη σεζόν ο ΠΑΟΚ ξεχρέωσε την ποινή που του είχε επιβληθεί από την ΟΥΕΦΑ για τα όσα είχαν γίνει στο παιχνίδι με την Παρί Σεν Ζερμαίν (1/10/1992)
