Σαν σήμερα στις 13/5/1934, ο ΠΑΟΚ αντιμετώπισε εκτός έδρας τον Άρη στο πλαίσιο της 5ης αγωνιστικής του Βορείου ομίλου, της περιόδου 1933-1934 ...
Ο Δικέφαλος χωρίς να αποδώσει το αναμενόμενο γνώρισε την ήττα με 5-3, και έχασε πολύτιμο έδαφος στη βαθμολογία!
Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν στο σκορ στο 12' με τον Κίτσο, για να ισοφαρίσει για λογαριασμό του ΠΑΟΚ ο Γ. Παπαδόπουλος στο 32', ευστοχώντας στο πέναλτι που υπέδειξε ο διαιτητής Σβολόπουλος.
Με την έναρξη της επανάληψης ο Κίτσος έδωσε νέο προβάδισμα στον Άρη και πέντε λεπτά αργότερα ο Καλογιάννης ανέβασε τον δείκτη του σκορ σε 3-1.
Ο ΠΑΟΚ μείωσε στο 53΄με τον Ιωαννίδη, για να έρθει ο Κίτσος και πάλι να σημειώσει το 4-2 στο 62' και ο Αργυριάδης στο 70' σημείωσε το 5-2.
Στο 80' ο Γ. Παπαδόπουλος έχασε πέναλτι, το οποίο απέκρουσε ο διεθνής τερματοφύλακας του Άρη, Ηλίας Κουμπλής, ο οποίος μάλιστα αγωνιζόταν στα παιχνίδια φορώντας γυαλιά!
Το τελικό 5-3 διαμορφώθηκε στο 89' με γκολ του Ραϊμόν Ετιέν!
Η σύνθεση του ΠΑΟΚ: Σωτηριάδης, Παπαδόπουλος, Βλάχου, Πανίδης, Πυλορόφ, Πάγκαλος, Καβουρματζής, Ιωαννίδης, Ετιέν, Αναστασιάδης, Ασκεπίδης.
* Ο ΠΑΟΚ στο τοπικό πρωτάθλημα Θεσσαλονίκης τερμάτισε στη 2η θέση, σημειώνοντας σε 6 ματς, 5 νίκες και μία ισοπαλία, με τέρματα 21-6. Έτσι ο ΠΑΟΚ, ο Άρης, ο Ηρακλής και ο Μέγας Αλέξανδρος συνεχίσαμε στην επόμενη φάση, για την πρωτιά στον Βόρειο όμιλο!.
* Το Πανελλήνιο πρωτάθλημα 1933-34 διεξήχθη σε δύο ομίλους: Βόρειο με τέσσερις ομάδες της Ε.Π.Σ. Μακεδονίας και Νότιο με έξι ομάδες, τέσσερις από την ΕΠΣ Αθήνας και δύο από την ΕΠΣ Πειραιά. Οι νικητές των δύο ομίλων αγωνίστηκαν σε διπλό τελικό.
Η εθνική κατηγορία, στην οποία όσοι σύλλογοι μετείχαν δεν λάβαιναν μέρος στα τοπικά πρωταθλήματα, καταργήθηκε. Έτσι οι σύλλογοι αγωνίστηκαν πρώτα στο τοπικό πρωτάθλημα και στη συνέχεια στο πανελλήνιο.
Ουσιαστικά η ρύθμιση αυτή έγινε για να ευνοηθεί ο Παναθηναϊκός, ο οποίος είχε υποβιβαστεί την προηγούμενη χρονιά, αφού είχε αρνηθεί να δώσει αγώνες διαβάθμισης.
* Στην αρχική εικόνα μια ενδεκάδα του ΠΑΟΚ της περιόδου 1932-1933. Διακρίνονται ο τότε προπονητής, Αριστοτέλης Αρμάσης στα αριστερά και ο έφορος Καρτσαμπέκης στα δεξιά. Όρθιοι από αριστερά: Καβουρματζής, Λαζάρου, Μπιμπλής, Κωνσταντινίδης, Παπαϊρδανίδης. Καθιστοί (στη μέση): Πανίδης, Πάγκαλος, Αθανασιάδης, και κάτω οι: Παπαδόπουλος, Χαλκιάς, Πυλορόφ.
